哈瓦那这名字其实来自西班牙原住民语，但多年来许多人相信这个名字源自天堂和海港。天堂和海港，听起来虽然多了点浪漫，却的确是此城地理地置和社会意义上所在之处。自 1519 年建城近五百年来，哈瓦那就像是十字路口，吸引来自世界各地的人们，有探险家与企业家，也有难民和流亡者，独特的历史发展成具有影响力的文化熔炉。

这本书初出版于 2006 年，是首次有完整写哈瓦那这座文化饱满多元的城市的历史书，由来自美国及古巴的两位作家共同完成，看哈瓦那破碎的生活，也看城里的生生不息。此城有独特的传统，比方说充满领地性却又热情好客，又或是形象鲜明热爱抗争的血液，这些变革的趋力都是城市性格的一部份。《哈瓦那历史》借由口述历史和文化遗迹记录下充满活力的文化政治，新版本中也加入了近十年里关键的重大发展，对想要了解加勒比海地区这座迷人城市的读者，是相当完整的作品。

本书作者

Dick Cluster

美国北加州奥克兰的作者、编辑及译者，专精于拉丁美洲文学翻译。

Rafael Hernández

古巴政治学家、《主题》（Temas）杂志主编。曾于哥伦比亚、哈佛、约翰·霍普金斯等知名大学担任客座教授及研究员，也曾带许多学者及学生参访古巴。出版有三本诗集及十本文集，文集曾获「古巴评论奖」并在美国出版。