九个国家监狱的人性记录 重思公平正义与规训惩戒

评判一个国家，不是看它如何对待最尊贵的公民，而是看它怎样对待最卑微的那群人。

卢旺达、南非、乌干达、牙买加、泰国、巴西、澳大利亚、新加坡和挪威九个国家的监狱实境；在惩罚之外，我们应该有更多道德、救赎、宽恕和机会的可能。

监狱，作为今日司法体制的核心，最缺乏的就是透明。它们仿佛从未存在，多数人一生都没有看见和接触过，却隐隐约约将之视为正确和正义的象征。在这趟历经九个国家监狱的人性之旅，我们跟随作者寻回几乎被每个国家、整个地球遗忘的那群人。

我们以各种词藻美化监狱，仿佛那和医院一样是个纯净无菌的空间：“隔离”“矫正”“治疗”“行为管理”，住进监狱的人叫做“狱友”，他们是“受刑人”正在“服刑”，有“管理人员”协助。经过美化，很容易忽视监狱的实际环境，忘掉在那里夜以继日、年复一年，乃至于度过数十年或后半生的，是活生生仍会呼吸的人类。

贝兹·卓辛格以美国刑罚学家和记者的身份，走访了卢旺达、南非、乌干达、牙买加、泰国、巴西、澳大利亚、新加坡和挪威九个国家的监狱，向我们揭开我们以为的正义是什么模样。

“把他们关起来”是我们面对的现实，“然后呢”是我们要继续深思的问题。

========================

《把他们关起来，然后呢？》不是那种典型的拥有翔实数据、政策分析和改变方案的关于刑事司法改革的书，也并非由一个刑事司法的专家所写。这本书的核心在于人，是作者一路上遇见的那些人。

——俄亥俄州立大学莫里兹法学院教授米歇尔·亚历山大，《华盛顿邮报》

卓辛格笔下的每个国家都采取了各自对待犯人的策略，除惩罚本身之外，还有其他方式：南非为解决种族斗争问题而建立的“真理与和解”委员会、巴西的单独监禁、乌干达和牙买加的艺术教育。卓辛格与犯人们见面，带他们打破坚冰，进行角色扮演练习，参与让犯人和受害者面对面交流的“修复式正义”活动、创意写作课和戏剧讲习班。

——哈佛法学院教授珍妮·苏克，《纽约时报书评》
 

作者 - 贝兹·卓辛格

纽约市立大学约翰·杰伊刑事司法学院（John Jay College of Criminal Justice）副教授，也是美国知名Prison-to-College计划的创办人，这项计划旨在为囚犯提供出狱后上大学的机会。贝兹·卓辛格同时是一位记者，为《纽约时报》《洛杉矶时报》《华尔街日报》等媒体撰稿，谈论内容包括流行音乐、种族议题等。

译者 - 陈岳辰

台湾师范大学翻译研究所毕业，现任专业口笔译者、大学兼任讲师，译作有《诱惑者的日记》《死亡之门》《非理性时代：天使微积分》《原罪》等。