(Bodleian Library原本封面)

※ 已售出版权：西班牙（Espasa Calpe），美国（Knopf）
※ 很少人知道，我们耳熟能详的《科学怪人》其实并不是最初Mary Shelley所写的版本！本书真实呈现了最初的版本，更包括了一些作者当初手写的书稿图像
※ 《科学怪人》（佛兰肯斯坦 – Frankenstein）是一本经典浪漫哥德式小说，被翻译到全球世界各地，并在各国的教室里当作文学教材。本书现在更成为心理学以及女权评论的题目。知名恐怖作者史提芬金（Stephen King）说过，他认为《科学怪人》里的怪物是未来在恐怖文学、电影以及电视的样板。
※ 《科学怪人》更多次被改编为电影以及戏剧，包括Robert De Niro都参与过电影版本

1816年的夏天，18岁的Mary Wollstonecraft Godwin在短短的6个星期之间完成了《科学怪人》的第一草稿。这本书是为了和她的先生Percy Bysshe Shelley一起在英国诗人拜伦（Lord Byron）在日内瓦河边的别墅参与的鬼故事创作比赛。在1816年秋天回到英国之后，她和Percy重量地编辑了这个草稿，在1818年以及1831年推出了两个标准版本。
 
知道现在，Mary Shelley本身写地版本从未被出版过。回去到Bodleian Library所持有地最初手稿，Charles Robinson去掉Percy Shelley的修改，跟Mary Shelley的故事分开。两个版本－－有和没有Percy的编辑版本——以平行方式在这本书呈现。这不但让我们看到Mary Shelley的最初创作，同时也让读者看到Percy的编辑功能。

这结果实在迷人。我们看到同样一个作品，不同的章节有不同的安排。阅读原始版本的33章节（编辑版本，以及全世界所熟悉的版本只有23章节），让读者有更多的发现。这些比较简短的章节让阅读经验的步奏加快，让Mary Shelley更能够强调某些部分——她喜欢在章节的开头和结尾留给精彩的部分。比如说，在编辑版本中，怪物的讥笑着：“我会到你新婚那一晚都跟在你身旁！”，这句话在章节的中间。在Mary Shelley最初的版本，这句话是章节的最后一句话。更重要的，我们可以听到Mary的声音，听起来比她先生的更加现代、更口语，也更“记者化”。
 
200多年后，Mary的最初手稿一直没有被发现。现在，读者可以真正了解Mary Shelley真实的声音。本书同时也展现了这对夫妻搭档的 编辑过程，在他们手下创造出文学历史中第一本科幻小说。这本书回让读者改变对于这个故事的想法，以及让读者了解它的创造。
 
关于编辑：
Charles E. Robinson在美国德拉瓦大学担任英文教授。他从1965年就在这所大学教《科学怪人》这本书。他写过 Byron and Shelley: The Snake and the Eagle Wreathed in Fight (1976) 以及编辑过Lord Byron and his Contemporaries (1982)、Mary Shelley’s Collected Tales and Stories (1976) 、27 new William Hazlitt Letters (1987)、The Mary Shelley Reader (with Betty T. Bennett; 1990)以及 Mary Shelley’s Proserpine and Midas (1992)。可说是Mary Shelley以及科学怪人的专家。他最近出版了分成两册的 Frankenstein Notebooks (1996)。